30 de julio Devocional/ Devotional

Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
Romanos 12:1 

Cuando una persona decide rendir su vida a Dios, debe de saber que solamente en Jesús hay salvación y vida eterna a través de la cruz del calvario. Venir a Él debe ser una decisión voluntaria y en el entendimiento de que nuestra vida racional quedará también espiritualmente crucificada en esa cruz (Galatas 2:20) para ya no vivir de acuerdo a nuestros pensamientos sino en la fe del Hijo de Dios. Presentar nuestros cuerpos a Dios es decirle que nosotros ya no viviremos para nosotros mismos porque estamos muertos al pecado (Romanos 6:6-11). La vida misma resucitada de Jesús es la que empezará a dirigir nuestro cuerpo mortal a través del Espíritu Santo, pues recordemos que somos su templo (2 Corintios 6:16). Así que podremos vivir confiados sabiendo que Dios nos ha escogido y predestinado para vida eterna. (Efesios 1:3-5) Aleluya!!!!
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Romans 12:1

 

When a person decides to surrender his or her life to God, he or she must know that only in Jesus there is salvation and eternal life through the cross at Calvary. Coming to Him must be a voluntary decision and understanding that our rational life will be also crucified spiritually on that cross (Galatians 2:20), so that we may not live by our own thoughts, but in the faith of the Son of God.
To present our bodies to God is to tell Him that we will no longer live for ourselves because we are dead to sin (Romans 6:6-11).
The resurrected life of Jesus is the one that will begin to run our mortal bodies through the Holy Spirit. Let us remember that we are His temple (2 Corinthians 6:16). So we can live trusting and knowing that God has chosen us and predestined us for eternal life (Ephesians 1:3-5). Hallelujah!!

29 de julio Devocional/ Devotional

Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.
Romanos 10:17
Muy pocas personas pueden decir que leían la Biblia y entendían lo que el Espíritu Santo les hablaba antes de ser cristianos nacidos de nuevo. Pero una vez que se arrepintieron y confesaron con su boca a Cristo como su Salvador, y le creyeron con su corazón, (Romanos 10:8-10), sus ojos espirituales fueron abiertos y la fe de Jesús comenzó a llenar sus vidas. La fe que viene por el oír es fruto de un corazón rendido a Dios que ha sido cambiado por el corazón de Jesús. Todos nosotros necesitamos de esta fe para vivir como verdaderos cristianos; así que, todos los que deseemos llenar nuestra vida de estas promesas, pasemos tiempo con Dios oyendo su voz a través de su única y verdadera Palabra, La Santa Biblia. Amen.
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
Romans 10:17
Very few people can say they read the Bible and understood what the Holy Spirit was talking to them before they were born again christians. But once they repented and confessed Christ with his or her mouth as his or her Saviour and believed Him with his or her heart ( Romans 10:8-10), his or her spiritual eyes were opened and Jesus’s faith started to fill their lives. The faith that comes by hearing is a fruit of a surrendered heart to God that has been changed for Jesus’s heart. Everybody needs this faith to live as true christians. So, everyone that wish to fill their lives from these promises, let us spend time with God listening to His voice trough His only and true Word, the Holy Bible. Amen.

28 de julio Devocional/ Devotional

¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!

Romanos 10:15

Es una gracia y una bendición muy especial el poder anunciar el Evangelio de La Paz, las buenas nuevas de Cristo. No nos debieran sorprender los acontecimientos mundiales de estos tiempos, pues todo está escrito en la Biblia y por lo tanto se están cumpliendo todas las profecías escritas. Isaías , Jeremías, Ezequiel y Daniel hablaron acerca de los últimos tiempos y aún el libro de Apocalipsis profetizó de los tiempos finales. Todos los cristianos que leemos la Biblia conocemos de estos hechos (Mateo 24:6)(Marcos 13:7). Tomemos la responsabilidad como Hijos de Dios, nacidos de nuevo, de llevar esperanza y salvación hasta el último rincón de la tierra antes del regreso de Jesús, pues mucha gente está viviendo en pecados y en tinieblas por no conocer que solamente en Cristo hay salvación y el perdón de todos los pecados. Si tú eres cristiano no refrenes tu boca y tus pies y predica la Palabra hasta tu último aliento pues eso te dará gran galardón en los cielos. Aleluya.

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

Romans 10:15

It is grace and a special blessing to be able to announce the Gospel of Peace, the good news of Christ. We shouldn’t be surprised about the wordly happenings of these times, because it is all written on the Bible so it is the fulfilment of all the written prophecies. Isaiah, Jeremiah, Ezequiel and Daniel spoke about the end of times and even in the Book of Apocalypse they prophesized of the final times. All christians that read the Bible know these facts (Mathew 24:6) (Marcus 13:7). Let’s take the responsability as born again Children of God to take hope and salvation to the last place on earth before Jesus comes back, because a lot of people are living in sin and darkness for not knowing that only in Christ there is salvation and forgiveness of sins. If you are a christian, don’t hold back your mouth and feet and preach the Word until your last breath, because that will give you reward in heaven. Hallelujah.

27 de julio Devocional/ Devotional

Buenos Días cambiadores del mundo por equivocación les fue enviado el devocional del día de ayer 26 de julio, esperamos no causar ningún inconveniente y les ofrecemos una cordial disculpa, Dios los bendiga!!

¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?

Romanos 10:14

Todos los que hemos recibido a Nuestro Señor y Salvador Jesucristo en el corazón, estamos comprometidos a llevar el Evangelio o las buenas nuevas a todo el mundo para formar discípulos y mucha gente pueda alcanzar salvación. (Mateo 28:19-20).
Jesús dio este último mandamiento a sus discípulos antes de regresar a los cielos y sentarse a la diestra de Dios Padre. Es el corazón de Dios el que presentemos las escrituras y la esperanza a todos aquellos que no conocen al Dios verdadero y a su Hijo Jesucristo, para que no se pierdan sino que vivan una vida llena de bendiciones y una eternidad con Dios.
Dios quiere que toda persona venga al arrepentimiento y declare que Jesús es el único Camino al Padre, es la Verdad, y es la Vida, (Juan 14:6). Por lo tanto solamente en Jesús hay perdón, salvación y vida eterna. Gracias Señor por ese sacrificio en la cruz del calvario como pago de todos nuestros pecados. Amen!

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Romans 10:14

Everybody that has received Our Lord and Saviour Jesuschrist in the heart, we are engaged to take the Gospel or the good news to all the world and to make disciples and that many people can reach salvation. (Mathew 28:19-20).
Jesus gave this last commandment to His disciples before returning to heaven and to be seated at the right hand of God the Father. It is God’s heart that we present the scriptures and the hope to all those that do not know the true God and His Son Jesuschrist, so that they don’t get lost, but they live a life full of blessings and an eternity with God. God wants that every person comes to repentance and declare that Jesus is the only Way to the Father, He is the Truth and the Life (John 14:6). So, only in Jesus there is forgiveness, salvation and eternal life. Thank you Lord for that sacrifice on the Cross at Calvary, as payment for all our sins. Amen.

27 de julio Devocional/ Devotional

Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación. Pues la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

Romanos 10:10-11

Estas dos escrituras Biblicas nos enseñan que cuando creemos en Jesús para justicia, es porque le hemos entregado toda nuestra mente, espíritu y cuerpo. Él nos promete que todo aquel que le creyere jamás será avergonzado, y esto significa que nuestros pasos y decisiones serán guiados por su Espíritu Santo que vendrá a vivir en un cristiano que ha nacido de nuevo. Nuestro Señor y Salvador Jesucristo es nuestra justicia y el pago de todos nuestros pecados para que seamos salvos y tengamos la esperanza de ver la Gloria de Dios por toda la eternidad. No importa dónde tú te encuentres ahora en el ámbito espiritual o físico pues aún estés recluido en una celda por un delito pasado; hoy mismo Jesús te puede hacer libre en tu espíritu y gozar de su presencia, para nunca más volver a ser esclavo de este mundo y de sus pasiones y deseos. Confiésalo hoy como tu Señor, tú Dios y tú Salvador! Aleluya.

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed

Romans 10:10-11

These two Biblical scriptures teaches us that when we believe in Jesus for justice it is because we have delivered all our mind, spirit and body to Him. He promises us that everybody that believes in Him, never will be in shame and this means that our steps and decisions will be guided by His Holy Spirit that will come to live in a born again christian. Our Lord and Saviour Jesuschrist is our justice and the payment of all our sins so that we can be saved and have the hope to see the Glory of God for all eternity. It doesn’t matter where you are now phisically and spiritually because even tough you are in jail by a past crime, today Jesus can set you free in your spirit and enjoy His prescence so that you will never be a slave of this world and its passions and desires. Confess Him today as your Lord, your God and your Saviour! .

26 de julio Devocional/ Devotional

Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación. Pues la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

Romanos 10:10-11

Estas dos escrituras Bíblicas nos enseñan que cuando creemos en Jesús para justicia, es porque le hemos entregado toda nuestra mente, espíritu y cuerpo. Él nos promete que todo aquel que le creyere jamás será avergonzado, y esto significa que nuestros pasos y decisiones serán guiados por su Espíritu Santo que vendrá a vivir en un cristiano que ha nacido de nuevo. Nuestro Señor y Salvador Jesucristo es nuestra justicia y el pago de todos nuestros pecados para que seamos salvos y tengamos la esperanza de ver la Gloria de Dios por toda la eternidad. No importa dónde tú te encuentres ahora en el ámbito espiritual o físico pues aún estés recluido en una celda por un delito pasado; hoy mismo Jesús te puede hacer libre en tu espíritu y gozar de su presencia, para nunca más volver a ser esclavo de este mundo y de sus pasiones y deseos. Confiésalo hoy como tu Señor, tú Dios y tú Salvador! Aleluya.

 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. 11 For the Scripture says, “Whoever believes on Him will not be put to shame.”
Romans 20:10-1

These two Biblical scriptures teaches us that when we believe in Jesus for justice it is because we have delivered all our mind, spirit and body to Him. He promises us that everybody that believes in Him, never will be in shame and this means that our steps and decisions will be guided by His Holy Spirit that will come to live in a born again christian. Our Lord and Saviour Jesuschrist is our justice and the payment of all our sins so that we can be saved and have the hope to see the Glory of God for all eternity. It doesn’t matter where you are now phisically and spiritually because even tough you are in jail by a past crime, today Jesus can set you free in your spirit and enjoy His prescence so that you will never be a slave of this world and its passions and desires. Confess Him today as your Lord, your God and your Saviour! Hallelujah.

25 de julio Devocional/ Devotional

Mas ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos: que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.

Romanos 10:8-9

Si podemos dejar tanta tradición religiosa y sacarla de nuestro corazón, y recibir a Jesús en nuestra vida por el simple hecho de creer en su Palabra y confesarlo con la boca como Nuestro Rey y Salvador, seremos salvos. Ahora, Dios nos ofrece que solamente a través de la Fe en su Hijo Jesús, podemos alcanzar el perdón de nuestros pecados, nuestra salvación y vida eterna. Si declaramos que Jesús es el Señor y creemos que Él murió por todos nosotros, pero Dios su Padre le levantó de los muertos, recibiremos esta promesa. Toda la Ley entregada a Moisés queda cumplida a través de Jesús y Él en nosotros es nuestra Justicia delante de su Padre. Aleluya!

 But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith which we preach):  that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

Romans 10:8-9

If we can leave so many religious tradition and get it out of our heart and receive Jesus in our lives for the simple fact of beleiving in His Word and confess it with our mouth as Our King and Saviour we will be saved. Now, God offers us that only through Faith in His Son Jesus we can reach forgiveness of our sins, our salvation and eternal life. If we declare that Jesus is the Lord and believe that He died for us, and that God His Father raised Him from the dead, we will receive this promise. All the Law delivered to Moses is fulfilled through Jesus and He in us is our Justice before His Father. Hallelujah!

23 de julio Devocional/ Devotional

Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree.

Romanos 10:4

Gracias sean dadas a Dios Padre, por su gran amor por nosotros, que lo llevó a entregar a su Hijo Jesucristo a la muerte para ser la Justicia a todo aquel que en Él cree. Antes de Jesús, la justicia de Dios era por la Ley y por ella ningún hombre será justificado. La Ley entregada a Moisés, demanda que el hombre haga todas las cosas que en ella están escritas, más la Justicia por medio de la fe en Cristo Jesús, demanda venir a Él, creer en su Palabra, confesar a Él todo nuestro pecado y recibirlo en nuestro corazón como Dios y Señor. Solo así seremos salvos y heredaremos la vida eterna pues estas son las promesas de Dios a través del Nuevo Pacto en Cristo Jesús. Aleluya.

For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.

Romans 10:4

Thanks be to God the Father, for His great love for us, that took Him to deliver His own Son Jesuschrist to death to be the Justice to everyone who believes in Him. Before Jesus, the justice of God was by the Law and for that, no man will be justified. The Law given to Moses demands that man does everything that are written in it, but Justice through faith in Christ Jesus demands that we come to Him, believe in His Word, confess to Him everything about our sins and receive Him in our hearts as Lord and God. Only this way we can be saved and will inherit eternal life because these are the promises of God through the New Convenant in Christ Jesus. Hallelujah.

22 de julio Devocional/ Devotional

Así que no depende del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.

Romanos 9:16

Todo el Antiguo Testamento nos enseña la historia de la relación del hombre con Dios, y que por causa del pecado le fue entregada a Moisés la Ley que vino desde los cielos como el instrumento de juicio por la maldad del hombre. La Ley fue dada para señalar la transgresión del hombre (1 Timoteo 1:9) ahora a partir del nacimiento de Jesús como el Hijo del Hombre, tenemos en Cristo la gracia y la verdad para salvar a todo aquel que se arrepienta, sabiendo que Jesús vino a cumplir toda la Ley de Dios su Padre. (Juan 1:17) Así que nosotros no desechemos esta gracia de Dios que nos perdona, nos salva y santifica, ya que por las obras de la Ley ningún ser humano será Justificado delante de Él. Porque por medio de la Ley vino el conocimiento del pecado. Ahora la Justicia es por medio de la fe en Jesucristo (Romanos 3:20) Aleluya!

 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Romans 9:16

All the Old Testament teaches us the history of the relationship of Man with God and because of sin it was given the Law to Moses, that came from heaven as an instrument of judgement because of man’s naughtiness. The law was given to point out the transgression of man (1Thimothy 1:9) Now, from Jesus’s birth as Son of Man, we have Grace in Christ and the truth to save everyone that repents, knowing that Jesus came to fulfill all the Law of God His Father (John 1:17). So let us not waste this grace of God that forgives us, saves us and santify us, because by the works of the Law no human being will be justified before Him. Because through the Law came the knowkedge of sin. Now the Justice is by faith in Jesuschrist (Romans 3:20) Hallelujah!!

21 de julio Devocional/ Devotional

Pues a Moisés dice: Tendré misericordia del que yo tenga misericordia, y me compadeceré del que yo me compadezca.

Romanos 9:15

Dios habla muy claramente a Moisés en cuanto a las personas que Él escoge para tener misericordia. Cuando Él habla de compadecerse de alguien, nos muestra claramente que nadie puede influenciar su voluntad y por lo tanto solamente Dios es El que decide quién será salvo y quien no lo será. En toda la Biblia se habla de la relación que Dios quiso mantener con el hombre desde el principio, y por causa del pecado, esta se rompió y Dios separó a la humanidad de su presencia, como leemos que le aconteció a Adán y Eva al ser sacados del Huerto. Después Dios quiso tener misericordia de todos nosotros y envió a su Hijo Jesús para hacer una obra de perdón y de reconciliación para todos los que se arrepientan y vengan a Él. No esperemos mas y terminemos de rendir hoy nuestro corazón a Él. Amén!!

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.

Romans 9:15

God speaks very clearly to Moses about the people He chooses to have mercy. When He speaks about having compassion for someone, He shows us clearly that nobody can influence His Will, so only God is the One that decides who will be saved and who will not. In all the Bible, they talk about the relationship that God wanted to hold from the beginning with man, and because of sin this relationship was broken and God separated mankind from His prescence, as we read that is what happened to Adam and Eve when they were thrown out of the Garden of Eden. After that, God wanted to have mercy for all of us and sent His Son Jesus to do a work of forgiveness and reconciliation for all those that repent and come to Him. Let us not wait more and finish to surrender our heart to Him today. Amén!!