14 de Junio Devocional/ Devotional

To read the Devotional in English swipe down


Edición Promesas.

El precio de ser discípulo de Cristo.


¿Son ministros de Cristo? (Como si estuviera loco hablo.) Yo más; en trabajos más abundante; en azotes sin número; en cárceles más; en peligros de muerte muchas veces. De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno. Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado como náufrago en alta mar.
2 Corintios 11:23-25 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: Cuando hablamos de un hombre de Dios que pagó el precio para servir a Jesús, tenemos que poner entre los primeros lugares al Apóstol Pablo, que de ser un fariseo instruido por Gamaliel, pasó a ser uno de los hombres mas buscados para matar por los religiosos y fariseos. Pablo un hombre celoso de la Ley y perseguidor de los cristianos se convirtió en un siervo de Jesús y no le importó dejarlo todo y exponer su vida con tal de servir al Evangelio.
Nada lo intimidó y al contrario siempre estuvo expuesto a ser perseguido por tantos lugares que recorrió y que dio como fruto las trece cartas del nuevo testamento que escribió, mas la narración que hizo a Lucas para que éste escribiera el libro de los Hechos. Pablo murió decapitado por Nerón el César en Roma.
*Nosotros quizá no tengamos este proceso tan difícil pero nuestro llamado pasará por tribulaciones, persecuciones y burlas y al igual que el Apóstol solo nuestra fe nos puede sostener y permitirnos terminar la carrera en esta tierra y pagar el precio de ser llamados verdaderos cristianos nacidos de nuevo. La fe de Cristo en nosotros actuará en un corazón humilde, que recibe la gracia de Dios y está dispuesto a dar su vida por el Evangelio (Gálatas 2:20-21).
Hoy es el día de abrir tu corazón y pedirle a Jesús que te llene de Su fe y favor (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por Su gracia cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Promesa.


Promises Edition.

The price of being disciple of Christ


Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again. Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. Three times I was beaten with rods, once I was pelted with stones, three times I was shipwrecked, I spent a night and a day in the open sea.
2 Corinthians 11:23-25 (NIV)

World Changer: When we talk about a man of God that paid the price to serve Jesus, we have to place Apostle Paul in the first places, that from being a Pharisee instructed by Gamaliel, he became one of the men most wanted to kill by the religious and Pharisees. Paul, a man jealous of the Law and a persecutor of Christians, became a servant of Jesus and did not mind leaving everything and exposing his life in order to serve the Gospel.
Nothing intimidated him, on the contrary, he always was exposed to being persecuted through so many places that he traveled and that resulted in the thirteen letters of the new testament that he wrote, plus the narration that he made to Luke so that he could write the book of Acts. Paul was beheaded by Nero the Caesar in Rome.
*Maybe we don´t have this process so hard but our call will go through tribulations, persecutions and mockery and like the Apostle only our faith can sustain us and allow us to finish the race on this earth and pay the price of being called true born again Christians. The faith of Christ in us will act in a humble heart that receives God’s grace and is willing to give his life for the Gospel (Galatians 2: 20-21).
Today is the day to open your heart and ask Jesus to fill you of His faith and favor (Romans 10:8-13).
Christ in us the hope of glory and our victory that by His grace changes the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10,57). Hallelujah.
*Promise.

13 de Junio Devocional/ Devotional


Edición Promesas.

¿Discípulos o Seguidores?

Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.
Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, éste la salvará.
Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo? 
Lucas 9:23-25 (RVR1960)


Cambiador del Mundo: Hoy nosotros entenderemos que no es lo mismo ser un discípulo de Cristo que solamente un seguidor, ya que el verdadero discípulo está pagando el precio de su llamado, esta cargando su cruz, que se puede entender como el hecho de que ha tomado la decisión de no vivir para sí mismo y está diariamente siguiendo a su Maestro que es Jesús.
El desafío con el que vive un discípulo de Cristo es la asechanza de este mundo sobre su vida, para tentarlo y ofrecerle al igual que sucedió con Jesús los tesoros y las riquezas temporales que no tendrán ningún valor ni siquiera se podrán llevar el día que nos presentemos ante el tribunal de Cristo (2 Corintios 5:10, Romanos 14:10).
Las últimas palabras de Jesús a los Apóstoles fueron que predicaran el Evangelio e hicieran discípulos por todas las naciones, bautizándolos en el Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles que obedecieran todas las cosas que Jesús les había mandado (Mateo 28:19-20).
*No seamos pues solamente seguidores ni de los que asistimos a la iglesia una vez por semana por interés personal, ni por curar nuestra conciencia, porque el Señor mira nuestros corazones y nuestras verdaderas intenciones y aprendamos que ni siquiera el diezmar nos hace discípulos, sino solamente un verdadero arrepentimiento, conversión y una entrega que nos consagre a Jesús.
Hoy es el día de dejar de ser seguidores y pedirle a Jesús que Su gracia nos trasforme en Sus verdaderos discípulos (Romanos 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Promesa.


Promises Edition

Disciples or followers?


Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self?
Luke 9:23-25 (NIV)

World Changer: We will understand today that it is not the same being a disciple of Christ than just a follower because the true disciple is paying the price of his or her call, he or she is carrying his or her cross that can be understood by the fact that he or she has taken the decision not to live for him or herself and is following daily to his or her Master who is Jesus.
The challenge with whom a disciple of Christ lives is the lure of this world over his or her life, to tempt him or her and offer him or her, as happened with Jesus, treasures and temporal riches that will have no value and will not even be able to be taken the day we appear before the Judgment Seat of Christ (2 Corinthians 5:10, Romans 14:10).
The last words from Jesus to the Apostles were to preach the Gospel and make disciples on all nations, baptizing them in the Name of the Father, the Son and the Holy Spirit, teaching them to obey everything that Jesus had commanded (Matthew 28:19-20).
*Let us not be just followers or the ones that go to the Church once a week for personal interests, nor to cure our conscience, because the Lord looks at our hearts and our true intentions and we learn that even tithing does not make us disciples, but only true repentance, conversion and a dedication that consecrates us to Jesus.
Today is the day to stop being followers and ask Jesus for His grace to transform us into His true disciples (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

12 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas. 

Venciendo el espíritu de orfandad

Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?

Mateo 7:11 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: De las batallas más grandes que peleará un cristiano que ha nacido de nuevo, es dejar de mirar hacia atrás porque seguramente tuvo un padre que no era cristiano y tampoco sabía ser un papá que marcara huellas conforme a la Biblia que es la Palabra de Dios y eso provocó muchos problemas en la relación padre e hijo y en el legado que dejó para sus generaciones. En cambio la paternidad de Dios está llena de promesas y de un amor incondicional e incomparable y la muestra es que Dios dio a Su Hijo Jesucristo para morir por nuestros pecados y por la fe en El ser salvos. El problema es que nada o muy poco de eso nosotros recibimos de nuestro padre natural y por eso cuando leemos las promesas bíblicas, tratamos de recibirlas pero tristemente empezamos a querer razonar y comparar con nuestro pasado y solo algunos terminamos creyendo que si sucederá. No caigamos en el error de querer comparar nuestra paternidad humana por muy buena que sea con la paternidad de Dios, porque hemos sido nosotros los seres humanos los que no entendemos de la seriedad de nuestro Dios y caminamos en doble ánimo, y por eso muchas veces no recibimos nada (Santiago 1:6-7). *Clamemos Abba Padre y dejémonos ministrar por el Espíritu Santo para entender quién es Dios y cómo nos ha provisto de Su Espíritu de adopción y nos ha revelado de que en Cristo somos hijos de Dios y si hijos también herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos con El y permitimos que en El seamos glorificados (Romanos 8:14-17). Invita hoy a Jesús a tu corazón para que sea tu Rey y Señor (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya. *Promesa.

Promises Edition.

Overcoming the spirit of orphanhood

If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask Him!

Matthew 7:11 (NIV)

World Changer: One of the greatest battles that a Christian who has been born again will fight is to stop looking back because he surely had a father who was not a Christian and did not know how to be a father who would mark footprints according to the Bible which is the Word of God and this caused many problems in the father and son relationship and in the legacy he left for their generations.
On the other hand, the fatherhood of God is full of promises and an unconditional and incomparable love and the sample is that God gave His Son Jesus Christ to die for our sins and by faith in Him to be saved. The problem is that nothing or very little of that we receive from our natural father and that is why when we read the biblical promises, we try to receive them but sadly we begin to want to reason and compare with our past and only some of us end up believing that it will happen.
Let us not fall in the mistake of wanting to compare our human paternity no matter how good is with God´s paternity because we as human beings the ones that do not understand the seriousness of our God and walk in a double-minded way and that is why many times we receive nothing (James 1: 6-7).
*Let us cry out Abba Father and let ourselves be ministered by the Holy Spirit to understand who God is and how He has provided us with His Spirit of adoption and has revealed to us that in Christ we are children of God and if children also heirs of God and joint heirs with Christ, if we suffer with Him and allow us to be glorified in Him (Romans 8:14 -17).
Invite Jesus into your heart today to be your King and Lord (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

11 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.


La urgencia de hablar lo bueno.


Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Mateo 12:36 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: Tenemos que darnos cuenta de la gran necesidad de hablar lo bueno que toda persona debe tener. Son muchos los versículos en la Biblia que nos exhortan a que hablemos con cuidado y sin pronunciar palabras ociosas que puedan traer destrucción y muerte a las personas que nos escuchan. En el libro de Proverbios hay una gran cantidad de consejos de cómo hablar lo que Dios quiere que hablemos. Por ejemplo se nos exhorta a hablar la palabra a Su tiempo porque dará buen fruto y esperanza a quien escucha (Proverbios 15:23). También se nos enseña que la blanda respuesta quita la ira y por supuesto nosotros sabemos que solamente cuando Cristo reina en nuestro corazón, podemos hablar en amor y sin exaltarnos (Proverbios 15:1). Nuestra paciencia es parte y fundamento de que no nos enojemos y pronunciemos palabras suaves que puedan derribar cualquier tipo de resistencia en la persona que las escucha (Proverbios 25:15). Dice también la Biblia que si nosotros actuamos conforme al corazón de Dios y podemos caminar con sobriedad y en justicia, de nuestra boca fluirán buenas palabras que propiciarán una unidad duradera con quienes las escuchan (2 Crónicas 10:7). La boca de una persona que vive conforme a la Palabra de Dios, será manantial de vida y de ella siempre fluirán promesas de esperanza, de amor, de justicia, de gracia y de misericordia, porque esa es la voluntad de Dios con aquellos que se han declarado Sus hijos (Proverbios 10:11). La boca de los sabios pronuncia palabras que traen sanidad y son árbol de vida para aquel que está quebrantado y necesitado y es por eso que un cristiano nacido de nuevo debe de llenar su corazón con la Palabra de Dios para poder ser consuelo de todo aquel que lo necesite (Proverbios 12:18, 15:4). *Aprendamos hoy a llenarnos de la Palabra de vida eterna (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros la esperanza de gloria (Colosenses 1:27).
*Promesa.


Promises Edition

The urge to speak the good.


But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
Matthew 12:36 (NIV)

World Changer: We have to realize the great need to speak the good that all people must have. There are many verses in the Bible that exhorts us to speak with care and withour pronouncing idle words that can bring destruction and death to the people who listen to us.
In the book of Proverbs there is a lot of advice on how to speak what God wants us to speak. For example, we are exhorted to speak the word in its time because it will bring good fruit and hope to those who listen (Proverb 15:23).
We are also taught that soft response takes away anger and of course we know that only when Christ reigns in our hearts can we speak in love and without exalting ourselves (Proverbs 15: 1).
Our patience is part and parcel of not getting angry and speaking soft words that can break down any kind of resistance in the person who listens (Proverbs 25:15).
The Bible also says that if we behave according to God´s heart and can walk with sobriety and justice, good words will flow from our mouths that will foster a lasting unity with those who listen (2 Chronicles 10: 7).
The mouth of a person who lives according to the Word of God will be a source of life and promises of hope, love, justice, grace and mercy will always flow from it, because that is the will of God with those who have declared His children (Proverbs 10:11).
The mouths of the wise pronounce words that bring healing and are a tree of life for those who are broken and needy and that is why a born-again Christian must fill his heart with the Word of God in order to be the consolation of all who need it (Proverbs 12:18, 15: 4).
*Let’s learn today to fill ourselves with the Word of eternal life (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory (Colossians 1:27).
*Promise.

10 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.

Escapando del espíritu de condenación.


Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. Romanos 8:1 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: El devocional del día de hoy podrá cambiar para siempre nuestra manera de pensar y establecer en nosotros lo que las Escrituras nos hablan acerca de que en Cristo Jesús los que caminan conforme a Su Palabra, aman y temen Su Nombre, a estos Dios mismo los ha librado de la Ley del pecado y de la muerte porque ahora en Cristo los que hemos nacido de nuevo, servimos a la Ley del Espíritu de vida. Lo que la Ley no pudo hacer por la humanidad (salvarla), porque somos débiles por causa de nuestra carne, Dios lo hizo al enviar a Su Hijo en semejanza de carne de pecado condenando todo el pecado en la carne para que la Ley se cumpliera en nosotros. Los que nos hemos entregado verdaderamente a Jesús, hemos renunciado a la vida de tiniebla y pecado que llevábamos, hemos rechazado seguir caminando conforme a la carne y a la maldad de este mundo, ahora vivimos conforme al Espíritu de Dios en nosotros, el cual recibimos por la gracia que en Jesús nos fue dada. Nosotros como cristianos e hijos de Dios hemos renunciado a poner nuestra mente en los asuntos de la carne y ahora la hemos puesto en las cosas del Espíritu y por eso es que gozamos de vida y paz y hemos sido librados de las asechanzas de la muerte. Recordemos que los que piensan en la carne son enemigos de Dios porque la carne no se puede sujetar a la Ley de Dios y los que están en la carne no pueden agradar a Dios (Romanos 8:2-8). *Por lo tanto renunciemos totalmente a la carne y vivamos con amor y temor reverente a Dios para caminar en el Espíritu y recibir vida eterna (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya. *Promesa.


Promises Edition

Escaping from the spirit of condemnation


Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, the ones that are not according to the flesh but according to the Spirit.
Romans 8:1 (NIV)

World Changer: Today´s devotional could change forever our way of thinking and establishing in us what the Scriptures speak to su about that in Christ Jesus the ones that walk according to His Word love and fear His Name, to these people God has set them free from the Law of Sin and death because now in Christ the ones that have been born again serve the Law of the Spirit of life.
What the Law could not do for humanity (save it), because we are weak because of our flesh, God did by sending His Son in the likeness of sinful flesh, condemning all sin in the flesh so that the Law would be fulfilled in us. Those of us who have truly surrendered ourselves to Jesus, we have renounced the life of darkness and sin that we led, we have refused to continue walking according to the flesh and evil of this world, now we live according to the Spirit of God in us which we receive through the grace that was given to us in Jesus.
We as Christians and children of God have given up putting our mind on the affairs of the flesh and now we have put it on the things of the Spirit and that is why we enjoy life and peace and have been freed from the snares of death.
Let us remember that those who are thought of in the flesh are enemies of God because the flesh cannot be subjected to God’s Law and those who are in the flesh cannot please God (Romans 8: 2-8).
*Therefore let us totally renounce the flesh and live with love and reverent fear of God to walk in the Spirit and receive eternal life (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory and our victory that by grace changes the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

9 de Junio Devocional/ Devotional


Edición Promesas.

Dios nos hace aptos para Su Reino

Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno,  os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. Hebreos 13:20-21 (RVR1960)


Cambiador del Mundo: En los versículos de hoy, se nos enseña que Dios Padre es el que nos hace aptos en toda buena obra para que podamos obedecer Su voluntad. El pone en nosotros la vida resucitada de nuestro Señor Jesucristo y su Espíritu Santo, porque de esa manera el Espíritu de Dios empieza a hacer el trabajo de santidad en cada cristiano que ha nacido de nuevo.
El Apóstol Pablo en su carta a los Romanos nos da la enseñanza de que ahora los que vivimos en Cristo y para Cristo estamos dependiendo totalmente de Su gracia, amor y misericordia.
Pablo nos enseña en esta carta que la Ley de Dios es espiritual pero todos los seres humanos somos carnales y con una naturaleza vendida al pecado, por causa del pecado en el huerto. Así que aun queriendo obedecer la Ley Pablo aclaró que no hacía lo que quería, sino que lo que aborrecía, eso precisamente hacía. Así que la Ley siendo buena lo condenaba por causa del pecado que vivía en él y reconociendo además que en su carne no moraba el bien porque el querer hacer el bien estaba en él pero no el hacerlo y estaba esclavo a hacer lo que no quería y no poder hacer lo que quería que era precisamente la voluntad de Dios.
*Reconoció que el único que lo pudo librar de ese cuerpo de muerte al igual que a nosotros es Jesucristo, así que hoy es el día también para nosotros de que Dios haga esa misma obra en nuestra vida (Romanos 7:14-25, 10:8-13).
Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que por gracia cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Promesa.


Promises Edition

God makes us fit for His Kingdom


Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, equip you with everything good for doing his will, and may he work in us what is pleasing to him, through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.
Hebrews 13:20-21 (NIV)

World Changer: In today´s verses, it is taught to us that God the Father is the one that makes us fit in all good work so that we may obey His will. He puts in us the resurrected life of our Lord Jesuschrist and His Holy Spirit because this way the Spirit of God begins to do the work of holiness in every born-again Christian.
Apostle Paul in his letter to the Romans gives us the hope that now what we live in Christ and for Christ we are totally depending from His grace, love and mercy.
Paul teaches us in this letter that God´s Law is spiritual but all human beings are carnal and with a nature sold to sin because of sin in the garden. So even wanting to obey the Law, Paul clarified that he did not do what he wanted but what he hated he did precisely that, so the Law being good condemned him because of the sin that lived in him and also recognizing that good did not dwell in his flesh because wanting to do good was in him but not doing it and he was a slave to doing what he did not want and not being able to do what he wanted which was precisely the will of God.
*He recognized that the only one who could deliver him from that body of death like us is Jesus Christ, so today is the day for us too that God does that same work in our lives (Romans 7: 14-25, 10: 8 -13).
Christ in us the hope of glory and our victory that by grace changes the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

8 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.


La gracia de Dios que salva al pecador.


Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo, antes he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.
1 Corintios 15:10 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: Reconocer la gracia de Dios en nuestra vida, es un reflejo de nuestra humildad que nos permitirá darle siempre toda la gloria al Señor por los cambios y bendiciones que recibimos de El en nuestra vida. Es un desafío personal el que se ha grabado en mi corazón como un Pastor y Evangelista, de que entendamos cuánto Dios nos ama a pesar de todo nuestro pasado y esto fue provocado por Su gracia que nos rescató, nos perdonó, nos salvó, nos limpió y ahora esa misma gracia está formando el carácter de Cristo en nosotros. Porque no hay otra cosa que pueda hacer que un vil pecador se arrepienta y deje atrás todo su pecado, de no ser por la infinita gracia de Dios que fue derramada el día de nuestro arrepentimiento. Pablo cita muchas veces que todo lo que él hacía era por la gracia de Dios y por la vida de Cristo en él que le daba esperanza de gloria y victoria en medio de sus múltiples pruebas. En el libro de Hebreos, se nos hace la exhortación de no dejar de alcanzar la gracia de Dios porque eso provocará que brote una raíz de amargura que nos estorbe en nuestro camino de santidad y por esa amargura tropecemos a muchos por haberlos contaminado (Hebreos 12:15). *Acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro (Hebreos 4:16). Hoy es el día de clamar a Jesús si aún no lo conoces y de pedirle que por Su gracia pueda salvar tu vida y te sostenga firme para siempre (Romanos 10:8-13). Que la gracia de Dios nos permita ser un fiel testimonio del amor y esperanza que tenemos en Cristo, el cual nos ha dado vida eterna por la victoria sobre la muerte y el pecado (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya. *Promesa.


Promises Edition.

God´s grace that saves the sinner


But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
1 Corinthians 15:10 (NIV)

World Changer: To recognize God´s grace in our lives is a reflection of our humility that will allow us to always give all the glory to the Lord for the changes and blessings that we receive from Him in our lives.
It is a personal challenge the one that has been engraved in my heart as a Pastor and Evangelist, that we understand how much God loves us despite all our past and this was caused by His grace that rescued us, forgave us, saved us, cleansed us and now that same Grace is shaping the character of Christ in us. Because there is nothing else that can make a vile sinner repent and leave all his sin behind, if it is not for the infinite grace of God that was poured out on the day of our repentance.
Paul quotes many times that everything he did was by the grace of God and for Christ´s life in him that gave him hope of glory and victory in the midst of his multiples tests.
In the book of Hebrews, we are exhorted not to stop reaching God’s grace because that will cause a root of bitterness to sprout up that hinders us on our path of holiness and because of that bitterness we stumble many for having contaminated them (Hebrews 12:15).
*Let us approach the throne of grace with confidence to obtain mercy and find grace for timely help (Hebrews 4:16).
Today is the day to cry out to Jesus if you still do not know Him and to ask Him that by His grace He can save your life and hold you firm forever (Romans 10: 8-13).
May God’s grace allow us to be a faithful witness to the love and hope we have in Christ, who has given us eternal life through victory over death and sin (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57) . Hallelujah.
*Promise.

7 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.


Lo que Jesús habló de los tiempos finales.


Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin.
Mateo 24:4-6 (RVR1960)

Cambiador del Mundo: Sin lugar a ninguna duda hoy más que nunca sabemos que la palabra escrita en la Biblia está cumpliéndose y mucho más cuando vemos nación contra nación levantándose en guerra tal como Jesús lo declaró en estas escrituras. Como cristianos nacidos de nuevo nuestra prioridad tiene que ser en primer lugar revisar que nuestra vida esté perfectamente alineada al propósito eterno para el cual fuimos predestinados y llamados en Cristo (Efesios capítulos 1 y 2). Y también debemos preguntarnos si en verdad estamos compartiendo las buenas nuevas de Cristo para que otras personas que no conocen a Dios o que estén apartadas se conviertan unos y los otros regresen al Señor. Pero la dificultad que tendremos como siervos de Dios para cumplir Su propósito es que también el mundo está haciendo su parte al intentar engañarnos y querer capturar nuestro corazón para vivir afanados y atrapados en las cosas temporales y materiales que no hay duda que se necesitan pero entendamos de una vez por todas que no deben ser nuestra prioridad porque el mundo pasará pero nuestro destino eterno se decidirá por nuestra fe en Jesús y por las acciones que tomemos hoy de servirle hasta que seamos llamados a pararnos frente al tribunal de Cristo (2 Corintios 5:10, Mateo capítulo 24). *Jesús ama a toda la humanidad y dio Su vida para que los que crean en Él se salven, y es por eso que debemos ser hoy instrumentos de evangelización para ganar almas para el Reino de Dios. Hoy es nuestro día (Romanos 10:8-13). Que la gracia de Dios nos permita ser hijos amados del Altísimo y que nuestro Señor Jesucristo sea nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Promesa.


Promises Edition.

What Jesus spoke of the end of times.


Jesus answered: “Watch out that no one deceives you. For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many. You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. Matthew 24:4-6 (NIV)

World Changer: There is no doubt that today more than ever we know that the written word in the Bible is fulfilling and much more when we see nation against nation rising up in war just as Jesus declared it in these scriptures.
As born again Christians our priority has to be in first place to check out that our life is perfectly aligned with the eternal purpose for which we were predestined and called in Christ (Ephesians chapters 1 and 2). And we must also ask ourselves if we are really sharing the good news of Christ so that other people who do not know God or who are estranged may convert and the others return to the Lord.
But the difficulty that we will have as servants of God to fulfill His purpose is that the world is also doing its part by trying to deceive us and wanting to capture our hearts to live worried and trapped in temporal and material things that are undoubtedly needed but let us understand once and for all that they should not be our priority because the world will pass away but our eternal destiny will be decided by our faith in Jesus and by the actions we take today to serve Him, until we are called to stand in front of the judgment seat of Christ. (2 Corinthians 5:10, Matthew chapter 24).
*Jesus loves all mankind and He gave His life so that everybody that believes in Him may be saved and that is why that today we must be instruments of evangelization to win souls for the Kingdom of God. Today is our day (Romans 10: 8-13).
May God’s grace allow us to be beloved children of the Most High and may our Lord Jesus Christ be our hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

6 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.


La verdad en Cristo y el engaño del mundo.


Pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, ha dicho Dios: «No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráis». Y la serpiente dijo a la mujer: Ciertamente no moriréis. Pues Dios sabe que el día que de él comáis, serán abiertos vuestros ojos y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal.
Génesis 3:3-5 (LBLA)

Cambiador del Mundo: Cuando Adán y Eva pusieron en duda la verdad de Dios que vino junto con Sus advertencias acerca de lo que debían hacer para vivir y lo que no debían de hacer porque morirían, ellos decidieron creerle a la serpiente y desobedecer a su Creador. Esa mala decisión ahora nos acarrea a nosotros la herencia de maldición de pecado porque por el solo hecho de nacer en esta tierra, somos herederos de una naturaleza caída y pecadora. Adán había escuchado directamente de Dios todo el consejo para vivir en el huerto y además recibiría la promesa de una esposa con la cual compartiría y pondría por obra las verdades de Dios acerca de lo que tenía que hacer y de lo que no podía hacer. Entonces la falta de carácter y decisión de este hombre provocó creer la mentira del príncipe de este mundo, pero ahora también nos toca a nosotros como cristianos nacidos de nuevo, poner por obra por la gracia de Dios toda su Palabra y darle a nuestras generaciones una herencia de vida, de gozo, de paz y de amor, rompiendo la maldición del pecado. *Recordemos que fuimos puestos aquí en la tierra como hijos de Dios a Su imagen y semejanza para una vida que le agrade y sea de bendición para todos (Génesis 1:26-31). Hoy es tu día de salvación (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros nuestra esperanza de gloria y nuestra victoria que por Su gracia nos permite cambiar el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya. *Promesa.


Promises Edition.

The truth in Christ and the deception of the world.


But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, ‘You shall not eat it, nor shall you touch it, lest you die.’ ” Then the serpent said to the woman, “You will not surely die. 5 For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
Genesis 3:3-5 (NKJV)

World Changer: When Adam and Eve doubted God´s truth that came along with His warnings about what they should do to live and what they shouldn´t do because they will die, they decided to believe to the serpent and disobey their Creator.
That bad decision now brings us the inheritance of the curse of sin because by the mere fact of being born on this earth, we are heirs of a fallen and sinful nature.
Adam had heard directly from God all the advice to live in the garden and he would also receive the promise of a wife with whom he would share and put into action God’s truths about what he had to do and what he could not do.
Then, the lack of character and decision from this man provoked to believe the lie of the prince of this world, but now it is also up to us as born-again Christians, by God’s grace to put into action all His Word and give our generations an inheritance of life, joy, peace and love, breaking the curse of sin.
*Let us remember that we were placed here on earth as children of God in His image and likeness for a life that pleases Him and is a blessing to all (Genesis 1: 26-31).
Today is your day of salvation (Romans 10: 8-13).
Christ in us our hope of glory and our victory that by His grace allows us to change the world (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.

5 de Junio Devocional/ Devotional

Edición Promesas.


La valentía de los verdaderos cristianos.


Cuando José fue llevado a Egipto, Potifar, un oficial egipcio de Faraón, capitán de la guardia, lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado allá. Y el Señor estaba con José, que llegó a ser un hombre próspero, y estaba en la casa de su amo el egipcio.
Génesis 39:1-2 (LBLA)

Cambiador del Mundo: En la vida de José uno de los hijos de Jacob, vemos que Dios le dio sueños para que fuera una persona importante en su llamado, pero su jornada empieza cuando sus hermanos lo venden como esclavo a una caravana de ismaelitas y lo llevan a vender a Egipto a Potifar oficial del Faraón y capitán de la guardia. Y la Biblia dice que Dios estaba con José y fue varón próspero como lo acabamos de leer en los versículos de este devocional. ¿Cómo entendería un cristiano moderno que Dios está con él si está de esclavo en un país distinto al suyo? Y después la esposa de Potifar intenta seducir a José y lo meten a una cárcel y nuevamente las Escrituras dicen que Dios estaba con José y le había extendido Su misericordia y Su gracia delante de los ojos del jefe de la cárcel (Génesis 39:3-23). ¿Cuánto soportaría un cristiano moderno cualquiera de estas dos pruebas antes de renunciar a su cristianismo? Porque de estas cosas nadie quiere hablar, y mucho menos predicar un Evangelio que puede tener estos incidentes. La vida de José se tornó por más de doce años bien difícil y en lo natural él estaba justificado para ponerse a pelear con Dios porque la cárcel donde lo habían metido no es nada comparado a las prisiones modernas de hoy en día y además estaba encadenado de pies y manos (Salmos 105:17-19) pero no lo hizo, sino que esperó que Dios cumpliera toda Su voluntad en él. *Solo el amor de Dios puede sostenernos en la adversidad y hoy es el día para recibirlo (Romanos 10:8-13). Cristo en nosotros la esperanza de gloria y nuestra victoria que cambia el mundo (Colosenses 1:27, 1 Corintios 15:10, 57). Aleluya.
*Promesa.


Promises Editon.

The courage of true Christians.


Now Joseph had been taken down to Egypt. And Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. The Lord was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Genesis 39:1-2 (NKJV)

World Changer: In Joseph´s life, one of Jacob´s son we see that God gave him dreams so that he would be an important person in his calling, but his journey begins when his brothers sell him as a slave to a caravan of Ishmaelites and take him to Egypt to sell to Potiphar, Pharaoh’s official and captain of the guard.
And the Bible says that God was with Joseph and he was prosperous man just as we read in this devotional`s verses.
How could a modern Christian understand that God is with him if he is a slave in a country different from yours?
And then Potiphar’s wife tries to seduce Joseph and they put him in jail and again the Scriptures say that God was with Joseph and had extended His mercy and grace to him in front of the eyes of the head of the prison (Genesis 39: 3-23).
How much would a modern Christian endure either of these two tests before renouncing his Christianity? Because nobody wants to talk about these things, much less preach a Gospel that can have these incidents.
Joseph´s life turned very difficult for more than twelve years and naturally he was justified to fight with God because the jail where they had put him is nothing compared to modern day prisons and he was also chained hand and foot (Psalm 105: 17-19) but he didn´t and expected God to accomplish all of His will in him.
*Only God’s love can sustain us in adversity and today is the day to receive it (Romans 10: 8-13).
Christ in us the hope of glory and our world-changing victory (Colossians 1:27, 1 Corinthians 15:10, 57). Hallelujah.
*Promise.